Почему говорят грубо говоря. Шведский звучит грубо.